The nested cross_py_builder package only contains the worker agent. Rename
it to agent/ to match its role and distinguish it from the ctrl package and
the PyPI distribution name. Internal imports are relative, so build_agent.py
and zeroconf_server.py are unaffected except for the cosmetic APP_NAME banner.
